Publication de "Fantasia 'e ll'isola" mon recueil de poésies écrites en italien avec adaptation en français
(Bertoni ed.), Italie, 11 nov. 2024 ordinabile in tutte le librerie (Italia) (EAN/ISBN : 9788855358194)
Dans le numéro 363 de la revue '笠'詩刊 LI POETRY (Taïwan, 15 octobre 2024-15 décembre 2024), un nouveaux poème (original en chinois traditionnel)
Poète invitée au Formosa International Poetry Festival, Tamsui, Taïwan, septembre 2024
Dans le numéro 362 de la revue '笠'詩刊 LI POETRY (Taïwan, 15 août-15 octobre 2024), deux nouveaux poèmes (original en chinois traditionnel)
Dans le numéro 361 de la revue '笠'詩刊 LI POETRY (Taïwan, 15 juin-15 août 2024), mon long entretien avec le professeur Chuang Tse-jung, une note de lecture de TSAI Jung-yung sur mon recueil et aussi mon nouveau poème (original en chinois traditionnel)
Lectures de textes extraits de l'anthologie "Du corps du poète au corps poétique" (Les cahiers de Poètes&co. pour Embarquement Poétique) , Festival de poésie Voix Vives, Sète, juillet 2024
Lectures de textes extraits de l'anthologie "Du corps du poète au corps poétique" (Les cahiers de Poètes&co. pour Embarquement Poétique) , Marché de la Poésie, Paris, juin 2024
Publication du livre objet de poésie de LEE Kuei-shien : "島嶼台灣 L'île de Taïwan" en taïwanais-français (ma traduction), éditions Papiers Coupés, Nîmes, avril 2024
Mon nouveau poème en version originale (chinois traditionnel) ,
revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 avril-15 juin 2024 - Numéro anniversaire des 60 ans de la revue
Publication de l'anthologie "Du corps du poète au corps poétique" (Les cahiers de Poètes&co. pour Embarquement Poétique), mon poème en mandarin et son adaptation en français, mai 2024
Organisation de la soirée poésie "LEE Kuei-shien, la conscience poétique de Taïwan" avec le Bureau de Taïwan en Provence et la Fondation Saint John Perse. Projection du film "Day Off", avec l'Institut de l'image, Aix en Provence, 10 avril 2024
Publication de "臉上的太陽 Un soleil sur le visage" mon recueil de poésies écrites en mandarin avec adaptation en français (秀威 ed.), Taïwan, mars 2024
Mes nouveaux poèmes en version originale (chinois traditionnel) ,
revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 février-15 avril 2024
"Article sur la rencontre-poésie à Taïwan autour de l'anthologie italienne "Fiorire l'inverno" (ed. Bertoni), La Notizia.net
11 mars 2024
Rencontre-poésie à Taïwan autour de l'anthologie italienne "Fiorire l'inverno" (ed. Bertoni), 10 mars 2024
Un poème dans l'anthologie "Respect", ed. Effigi, Italie, mars 2024
Anthologie "Fiorire l'inverno", deux de mes poésies en bilingue chinois traditionnel/italien, et cinq poésies taïwanaises (mes traductions en italien) ed. Bertoni, février 2024
Mon nouveau poème "Sakero" (titre en langue aborigène Amis, Taïwan) en version originale (chinois traditionnel) ,
revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan,15 décembre 2023-15 février 2024
Mon nouveau poème "La goutte en améthyste" (一滴紫水晶) en version originale (chinois traditionnel) ,
revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan,15 octobre 2023-15 décembre 2023
Publication du livre objet de poésie de LIN Lu : "藍色的手巾 Le mouchoir bleu" et "藍色的手巾 Il fazzoletto blu", en taïwanais-français et en taïwanais-italien (ma traduction), éditions Papiers Coupés, Nîmes, octobre 2023
Anthologie "Nulle prison n'enfermera ton poème", éditions Oxybia. 85 voix du monde entier et 10 poètes d'Afghanistan (traduction du persan avec B. Aghhavani Shajari), octobre 2023
Revue TAMTAMBUMBUM numéro 6, Italie, octobre 2023
Mon poème taïwanais "La voie du thé" en 4ème de couv et en bilingue + revue de mon livre Regards Persans Revue Cairns 33, automne 2023
"La Matière Noir du Poème". Rencontre poétique organisée par JEUDI DES MOTS.com et Embarquement poétique-jdm
https://www.youtube.com/watch?v=pmDjvcO5uUM...
Exposition de photographies, Galerie Ville A des Arts, Paris 18ème, octobre 2023
Mon diptyque "Défi feutré"
Article sur le grand poète taïwanais LEE Kuei-shien,
mes traductions (du mandarin), Magazine Recours au Poème, septembre 2023
Mon nouveau poème "臺南的溫暖" (La douceur de Taïnan) écrit en chinois traditionnel mâtiné de taïwanais,
revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan,15 août-15 octobre 2023
Lecture mandarin-italien des oeuvres de poétesses taïwanaises du recueil bilingue "Luce di versi" (ed. Bertoni, 2023)
Bibliothèque de la ville de Parme, Italie, septembre 2023
Deux nouveaux poèmes écrits en chinois traditionnel, revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 juin-15 août 2023
Rencontre "Art et philosophie" avec le philosophe Pierre Durrande, galerie La Grande Vitrine, Arles, juin 2023
Présentation de ma série "En matière de Provence", première image "L'origine du monde"
Trois de mes poésies en italien sur Farablog de Luca Ariano, poète et éditeur, mai 2023
Nouveaux poèmes écrits en chinois traditionnel, revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 avril-15 juin 2023
Jeudi des Mots, Publication du livre objet de poésie de LIN Lu : "藍色的手巾 Le mouchoir bleu" et "藍色的手巾 Il fazzoletto blu", en taïwanais-français et en taïwanais-italien (ma traduction), éditions Papiers Coupés, Nîmes, octobre 2023 en soutien au combat des femmes d'Iran, Nice, mai 2023
Ma poésie 在臺北過年 Nouvel an à Taïpei sur Jeudi des Mots, mai 2023
ENTRE NOUS 朋友之間 TRA AMICI FRIENDS TOGETHER #5, rencontre de poésie. 10/04/2023.
Printemps de la poésie Médiathèque de Marguerittes (30)
Présentation de poétesses taïwanaises, mars 2023
Expo Regards de Persanes chez agnès b., Marseille, 17 fév-04 avril 2023
(regards féminins de mon livre "Regards Persans, l'âme d'une génération", Orients éd.)
Evénement poésie "Capelli al vento" (Cheveux au vent, femmes d'Iran)
Piccolo Museo della Poesia, Piacenza, Italia, mars 2023
Expo "Forêts" CNFAP, mairie du 8ème, Paris, mars 2023
Mon diptyque "Protection", Taïwan, 2023
Anthologie "Plus de cent frontières", mars 2023
poème et traduction des poètes taïwanais CHEN Hsiu-chen et LEE Kuei-shien
Mon nouveau poème écrit en chinois traditionnel, revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 février-15 avril 2023
Publication de "Des fleurs pour Alcide - Alcide d'Orbigny", Esperluete, édition limitée
Rumeurs des âges 16 rue des Templiers, La Rochelle mars 2023
Deux de mes poèmes récents écrits en chinois, revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 déc 2022 - 15 fév 2023
Publication de "真心 Coeur pur", éditions Papiers Coupés, Nîmes, nov 2022
Livre objet de ma poésie en taïwanais
Mes deux nouveaux poèmes (originaux en chinois), revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 oct-15 déc 2022
"Bonne fortune", poème et photo dans l'ouvrage "Histoires de pêche(s)", eds des Embruns nov. 2022
Prix Mediterranean Poetry, Rome, septembre 2022
Finaliste, Mention d'honneur
Mon nouveau poème dans la revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 août-15 oct 2022
Mes poésies traduites en roumain par le merveilleux médecin-poète Adrian Sangeorzan pour le magazine Scrisul Românesc, juillet 2022
Mon nouveau poème dans la revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 juin -15 août 2022
Un article sur Casertaweb, articolo di Giuseppe Papale, Italie, juin 2022
Mes paroles ("笑容 Smile") de nouveau chantées, jeunes voix de minorités ethniques chinoises, juin 2022
Mes 2 nouveaux poèmes dans la revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 avril-15 juin 2022
|
|
extrait de "Peace and love" dans ses deux versions chinois - français |
Conférence "Taïwan, Immersion poétique 台灣，詩意沉浸" à La Rochelle, mardi 17 mai 2022
Une revue par le grand poète taïwanais Lee Kuei-shien, de mes poésies composées en chinois
+ mon nouveau poème dans '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 février-15avril 2022
Lecture de mon poème en taïwanais, Maison des Ecritures de La Rochelle, mars 2022
Merci au Consulat de Taïwan en Provence pour cette vidéo sous-titrée !
Mon texte dans OUPOLI, janvier 2022
Participation à la Nuit de la lecture, Recours au poème, janvier 2022
Mes 2 nouveaux poèmes dans la revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15 déc 2021-15 fév 2022
Un des Regards Persans à Expo Metro, New York, déc. 2021
Mes 2 nouveaux poèmes chinois, publiés dans la revue '笠'詩刊 LI POETRY, Taïwan, 15oct-15 déc 2021
Mes poèmes traduits en espagnol par le poète M.A.Real, sur Small Blue Library, nov. 2021
|
|
 |
"100 Poeti per 100 Canti" lecture hommage à Dante, Piccolo Museo della Poesia, Piacenza, Italia 13/09/2021
Mon poème 我不是真的給你寫信 publié à Taïwan dans la revue de poésie '笠'詩刊 LI POETRY, 15 août-15 oct 2021
Exposition Regards Persans, Jas de Saraire en Provence, juillet-août 2021
Cinq poèmes traduits par le poète Henrique Dorià dans la revue portugaise Incomunidade, août 2021
Exposition Metro (photo "Origine du monde"), Monaco, juillet 2021
Trois poèmes dans OUPOLI, poésie, juillet 2021
|
|
 |
Mon poème 真心 (original en chinois) publié à Taïwan dans la revue de poésie '笠'詩刊 LI POETRY, 15 juin -15 juillet 2021
ENTRE NOUS #4, rencontre littéraire. 13/06/2021. Poeżija meeting. Incontro letterario. شب ادبی خودمانی
ENTRE NOUS #3, rencontre littéraire. 30/05/2021. Poeżija meeting. Incontro letterario. شب ادبی خودمانی
ENTRE NOUS #2, rencontre littéraire. 16/05/2021. Poetry meeting. Incontro letterario. شب ادبی خودمانی
Hommage au grand poète persan contemporain Reza Afzali, mars 2021
Regards Persans à l'expo de décembre "Enchantement", Galerie La Grande Vitrine, Arles
infos : 06 85 74 46 50
Mon article sur le journal Arab News du 25 décembre 2020
Article sur le journal italien "La Sicilia", articolo di Salvo Zappulla 28 nov. 2020
Exposition Regards Persans, Galerie La Grande Vitrine, Arles (du 17 septembre au 1er novembre 2020) et sur rv au 06 85 74 46 50
Souvenirs d'Alger au féminin, mon texte dans Babelmed (nov. 2020)
"Oggi è Pasqua" sui Quaderni di Pentelite (ott. 2020) ma poésie publiée sur une revue littéraire italienne
Article sur le journal "La voce dell'isola" (articolo di Salvo Zappulla), Italie 26/10/2020
Interview sur Radio Grille Ouverte, émission "L'air du temps" par Yves Defago 22/10/2020
ENTRE NOUS #1, rencontre littéraire. 01/07/2020. Poeżija meeting. Incontro letterario. شب ادبی خودمانی
SenzaDistanza rencontres littéraires internationales (03 juin 2020 - en ligne)
|
| ||
Palk Ħieles Open Mic, poésie à Malte (26 mars 2020 - en ligne)
Exposition Regards Persans, Artishow, Lausanne, SUISSE
(du 28 février au 28 mai 2020)
Publication de "La langue du Sud 南方的語言", éditions Papiers Coupés, Nîmes ([email protected])
Petit extrait de mes poèmes originaux en chinois adaptés en français sur papier coupé Fedrigoni
Interview par Coryse Borg sur 'The dream life of Little Paul' (Faraxa, Malta) Newsbook 01/2020
Interview par Hossein Mosaferi, photographe persan (filmée en mars 2019, en ligne depuis le 31/12/2019)
"Le Temps", Fontaine Obscure
MPG 2019 "Transmission", Galerie du Département
(Expos collectives, Aix en Provence, novembre-décembre 2019)
Malta Book Festival - Faraxa Publishing/Ambassade de France (Novembre 2019)
'Meander' tv show: spécial expo Regards Persans au MPM, Malte (Octobre 2019)
Times of Malta, article sur les Regards Persans à Malte (Octobre 2019)
Exposition Regards Persans au MPM, Malte (Oct 2019)
Nuit de la poésie, Mashhad, Iran (Août 2019)
Article sur 9lives, le magazine de l'image (28 juin 2019)
Lauréate d'une nouvelle bourse de la Fondation Banque Populaire (Juin 2019)
L'exposition des Regards Persans continue tout l'été au Château Aragonais d'Ischia !
Lancement de 'The dream life of Little Paul', Ambassade de Malte en France, 06/06/19
LA REPUBBLICA : article sur les Regards Persans à Ischia, Italie (28/05/19)
Exposition des Regards Persans, Château Aragonais Ischia, Italia
(21 mai - 22 Juin 2019)
Tehran Book Festival - uncensored, Paris (28 avril 2019)
Printemps des Poètes, librairie Sauramps Cévennes, Alès (24 avril 2019)
Revue Paris Téhéran, avril-mai-juin 2019
Vivre FM, émission "un handicap, des talents" 8 avril 2019
Rencontre-lecture à la librairie persane Utopiran Naakojaa, Paris (6 avril 2019)
Lecture de poésie à Malte. Poetry reading in Malta. Palk Ħieles – Open Mic (27/02/2019)
Exposition des Regards Persans, siège de la Banque Populaire Méditerranée, Nice
(du 22 février au 20 mars 2019)
Article sur la Dépêche du Midi (5 février 2019)
Intervention à l'Université Aix-Marseille (4 février 2019)
"La supply chain du livre"
Exposition au café-galerie Côté Cour, Ombres Blanches (du 8 janvier au 9 février 2019)
Rencontre-lecture à la Librairie Ombres Blanches, Toulouse (8 janvier 2019)
France Bleu Provence, émission "Les Tchatcheurs" (27 décembre 2018)
Galerie Fontaine Obscure, Aix en Provence (15 décembre 2018)
Mid&Plus (25 octobre 2018)
|
|
New African (novembre 2018)
Rencontre avec Madame l'Ambassadeur de Malte (septembre 2018)
Sur la page de l'Ambassade de Malte en France :
L’Ambassadeur Helga Mizzi a reçu aujourd’hui l’artiste franco-maltaise Elizabeth Guyon Spennato à l’Ambassade de Malte à Paris. Une très fière représentante de son héritage maltais, Mme Guyon Spennato est une auteure et compositrice accomplie dont la carrière impressionnante s'étend de la Chine, à l'Iran et à la France. Ses futurs projets incluent également un livre pour enfants qui sera publié à Malte en 2019.
Ambassador Helga Mizzi today received French/Maltese accomplished artist Elizabeth Guyon Spennato at the Embassy of Malta in Paris. A very proud representative of her Maltese heritage, Ms Guyon Spennato is an accomplished author and song writer with an impressive career spanning from China to Iran and France. Her future plans also include a children’s book to be published in Malta in 2019.
L’Ambassadeur Helga Mizzi a reçu aujourd’hui l’artiste franco-maltaise Elizabeth Guyon Spennato à l’Ambassade de Malte à Paris. Une très fière représentante de son héritage maltais, Mme Guyon Spennato est une auteure et compositrice accomplie dont la carrière impressionnante s'étend de la Chine, à l'Iran et à la France. Ses futurs projets incluent également un livre pour enfants qui sera publié à Malte en 2019.
Ambassador Helga Mizzi today received French/Maltese accomplished artist Elizabeth Guyon Spennato at the Embassy of Malta in Paris. A very proud representative of her Maltese heritage, Ms Guyon Spennato is an accomplished author and song writer with an impressive career spanning from China to Iran and France. Her future plans also include a children’s book to be published in Malta in 2019.
Lauréate de la Fondation Banque Populaire (décembre 2017)
C’est la photographie qui déclenche en elle un nouveau processus de création. Elle photographie les Iraniens avec l’intention d’apporter leur voix au monde francophone à travers leurs regards et leurs poèmes. « Regards Persans », extrait de son travail photographique a été exposé et primé au concours « La photo se livre 2016 » et ses projets photographiques en France et ailleurs font l’objet de nouvelles expositions.
