Élizabeth Guyon Spennato è una cittadina francese e maltese di origine italiana (Ischia, NA). Ha studiato a Taiwan (Repubblica di Cina). Specializzatasi in lingua cinese, ha vissuto a Roma e a Parigi esercitando la professione di traduttrice giurata (cinese, italiano, francese) prima di recarsi in Cina dove è diventata attrice e paroliere di canzoni pop in lingua cinese. Ritornata in Francia pubblica tre romanzi.
Nel 2003, un grave incidente stradale interrompe il corso della sua vita che riprende una decina di anni più tardi in Iran, dove si entusiasma per la lingua persiana e ritrova una nuova creatività grazie alla fotografia. Dal 2012, Élizabeth coglie in Iran la bellezza e l’eloquenza degli sguardi persiani e avvia nuovi progetti fotografici. Nel 2016, è stata premiata dalla galleria fotografica Fontaine Obscure, Aix en Provence, per un estratto del suo progetto Sguardi Persiani.
Dicembre 2017 e giugno 2019 : riceve il premio della Fondazione Banque Populaire e di nuovo una borsa.
Nuove pubblicazioani :
- fine 2018 : "Regards Persans, l'âme d'une génération" ("Sguardi Persiani, l'anima di una generazione"), Orients Éditions, Francia. Una raccolta delle sue fotografie e di poesie persiane inedite, tradotte sempre dall'autrice.
- Giugno 2019 : "The dream life of Little Paul", Faraxa Publishing, Malta. Un libro per bambini
- Dicembre 2019 : "La langue du Sud", Papiers Coupés, Francia. Una raccolta delle sue poesie scritte in cinese e tradotte in francese
Mostre :
Gli Sguardi Persiani (fotografie e poesie tradotte dall'autrice in francese, italiano e inglese) sono esposti da dicembre 2018 in Francia, in Italia, a Malta e in Svizzera.
Nel 2003, un grave incidente stradale interrompe il corso della sua vita che riprende una decina di anni più tardi in Iran, dove si entusiasma per la lingua persiana e ritrova una nuova creatività grazie alla fotografia. Dal 2012, Élizabeth coglie in Iran la bellezza e l’eloquenza degli sguardi persiani e avvia nuovi progetti fotografici. Nel 2016, è stata premiata dalla galleria fotografica Fontaine Obscure, Aix en Provence, per un estratto del suo progetto Sguardi Persiani.
Dicembre 2017 e giugno 2019 : riceve il premio della Fondazione Banque Populaire e di nuovo una borsa.
Nuove pubblicazioani :
- fine 2018 : "Regards Persans, l'âme d'une génération" ("Sguardi Persiani, l'anima di una generazione"), Orients Éditions, Francia. Una raccolta delle sue fotografie e di poesie persiane inedite, tradotte sempre dall'autrice.
- Giugno 2019 : "The dream life of Little Paul", Faraxa Publishing, Malta. Un libro per bambini
- Dicembre 2019 : "La langue du Sud", Papiers Coupés, Francia. Una raccolta delle sue poesie scritte in cinese e tradotte in francese
Mostre :
Gli Sguardi Persiani (fotografie e poesie tradotte dall'autrice in francese, italiano e inglese) sono esposti da dicembre 2018 in Francia, in Italia, a Malta e in Svizzera.
